Sei que posso contar com cada guerreiro klingon desta nave... para servir e morrer nesse combate.
Znam da je svaki klingonski ratnik spreman umreti u toj borbi.
"Não perguntem a razão, devem fazer e morrer."
"Njihovo nije da se pitaju zašto, njihovo je da urade i umru."
Prefiro arriscar lá no oceano do que ficar aqui e morrer nessa droga de ilha passando o resto da minha vida falando com uma bola de voleibol!
Radije æu da rizikujem život na okeanu nego da ostanem ovde i umrem na ovom usranom ostrvu. Da ceo život razgovaram samo s prokIetom Ioptom za odbojku!
Você pode ir contar ao meu marido o que fiz ou ficar aí e morrer.
Ili trèi reæi mome mužu što sam uèinila ili æeš umrijeti.
Seus pais vão envelhecer e morrer, assim como seus sonhos.
Tvoji roditelji æe ostariti i umreti, baš kao i tvoji snovi.
Como, se você gasta dinheiro com coisas que vão murchar e morrer?
Kako? Brinuæi se da si potrošio novac na nešto što æe uvenuti?
Querem apenas viver e morrer em paz com Deus... ou com aquilo neles que sentem que é eterno.
Oni samo pokušavaju da žive i umiru u Božijem miru, znaš, i kao da je neki dio njih besmrtan.
Eu estava com ela a pouco, ela não quer mais tratamentos, ela não quer mais experimentos, ela quer ir para casa e morrer.
Ne želi više primati terapiju. Ne želi više eksperimentirati. Želi otiæi kuæi i umrijeti.
O verdadeiro Henry Skinner, era um homem tão... medroso em comprometer-se com o mundo real... que se retirou da vida real, para afogar as... mágoas e viver e morrer sozinho sem o seu amor.
Pravi Henry Skinner je bio muškarac koji se toliko bojao vezanju za stvarni svijet da se povlaèio iz života da pije i ševi do usamljenog i bezvoljnog kraja!
Devemos escolher ser bondosos, e morrer como o meu irmão?
Treba li da budemo dobri pa da poginemo kao moj brat?
Amou, que viu envelhecer e morrer, um amigo, um colega, uma esposa, certamente teve mulheres e filhos?
Voleo. Gledao si ih kako stare i umiru- prijatelje, kolege, ženu. Sigurno si imao žene i decu?
Seu filho pode comer bosta e morrer, antes que eu o torme legítimo.
Tvoj sin æe pre jesti govna i umreti, nego što æu ga uèiniti zakonitim.
Ficarem fracos e morrer, enquanto você permanece o mesmo ano após ano?
Kako slabe i umiru, dok ti ostaješ isti, godinu za godinom?
Certo, então uma pessoa pode encher a taça com 5 litros de sangue e morrer.
Znaèi jedna osoba može da napuni pehar sa 5 litara krvi i umreæe.
Seja lá do que eles chamam, um segundo de deslize lá, é a diferença entre viver e morrer.
Kakogod da ga zovu, tamo napolju deliæ sekunde pravi razliku izmeðu života i smrti
Sabe, num ataque de tubarão, ou qualquer outra tragédia, imagino, o importante é ser comido e morrer, daí haveria um funeral, alguém faria um discurso e todos diriam que grande pessoa você era.
Kod napada morskoga psa, ili bilo koje veæe tragedije, važno je biti pojeden i umrijeti - onda te pokopaju i svi kažu da si bio super.
Você está condenado a ficar e morrer nisso.
Proklet si da živiš s tim. I da patiš.
Vai ter muitos filhos e morrer velhinha numa cama quentinha.
Ti nesmes da potones. Moras preziveti kako bi radjala decu!
Mas não sou, só um mero mortal que deve fechar a boca e morrer.
Али нисам, зато би требало само да ћутим и умрем.
Se conquistarem aquela cidade mais irão sofrer e morrer como aconteceu com os seus Mestres do Ar.
Мораш сместа да кренес. -Хоћу ли их зауставити? Пробуди се, мали.
Se você pular e morrer, então ela terá uma chance.
Ako ti skoèiš, i umreš, tada æe ona dobiti priliku.
Eles vão ser sugados por uma estrela e morrer.
Прогутаће их црна рупа и умреће.
Duas excursões no Iraque, uma no Afeganistão e morrer na África assim?
Dva roka u Iraku, jedan u Avganistanu i da ovako umrem u Africi?
Olhe-me nos olhos e diga-me que meu bebê vai crescer para ter a sua idade e morrer feliz.
Pogledaj me u oèi i reci mi... Da æe moja beba doživeti tvoje godine i umreti sreæno?
Você me acusa de crimes, eu os nego, então me joga em uma cela para congelar e morrer de fome?
Оптужите ме за злочине, које поричем, и онда ме баците у ћелију да се смрзнем и умрем од глади?
É um poço... onde as pessoas são jogadas para sofrer... e morrer.
Јама где људе бацају да пате и умру.
Se você entrar lá comigo, vou ter um ataque cardíaco e morrer.
Ako uđeš tamo sa mnom, dobiću infarkt i umreću.
Geração após geração devemos sofrer e morrer.
Брojнa пoкoлeњa мoрajу пaтити и стрaдaти.
Se ele não tivesse constrangido os oficiais superiores vazando o relatório para a imprensa, provavelmente os deixariam definhar e morrer.
Da nije osramotio oznake time što je odao taj izvještaj novinarima, vjerojatno bi te pustili da uveneš i umreš.
Passei os últimos dois anos cuidando de homens feridos, assistindo-os sangrar e morrer.
Ja sam poslednje dve godine provela starajuæi se o ranjenicima gledala sam ih kako krvare i umiru.
Você quer ficar aqui e morrer?
Želiš da sediš ovde i umreš?
Pode se aninhar aqui e morrer.
Samo se ugnezdi ovde i umri.
Vamos pular na água fria e morrer afogados.
Skočićemo u ledeno hladnu vodu i udavićemo se.
Enquanto seu marido te deixou para apodrecer na clínica, eu a vi piorar e morrer, dia após dia.
Muž te je ostavio u terapeutskom centru. Pazio sam na tebe danju i noæu.
Estou disposta a deixar seu filho definhar e morrer dentro de você se for necessário.
Pustiæu da to dete skonèa u tebi ako moram.
E morrer nos braços de uma linda mulher.
I umremo u naruèju lepe žene.
Eu já vi gente ficar velha se aposentar e morrer, raramente no mesmo dia.
Video sam ljude kako stare, odu u penziju i umru. Ali retko u istom danu.
Se pararmos agora, é como nadar e morrer na praia.
Ako sad stanemo, sve bi bilo uzalud.
Pensei que o filho da puta iria sangrar e morrer.
Mislio sam da će jebač iskrvariti i umreti.
Não sairei de bom grado para congelar e morrer.
Neću da idem bojažljivo da bih se smrznuo i umro.
Você, Jake, feliz em envelhecer e morrer, como se não tivesse o dom da peculiaridade?
Džejk, zadovoljiæeš se starenjem i umiranjem kao da ne poseduješ nikakve èudnovatosti?
E eu deixei as suas malditas plantas vivas, mas você deixou nosso relacionamento definhar e morrer!
Održavam tvoje glupe biljke u životu, a ti puštaš ovu vezu da uvene i umre!
Puxar minha arma, atirar nas suas costas e morrer... ou ficar pressionando meu pescoço... e sobreviver.
Да извучем пиштољ, погодим вас у леђа и умрем, или да наставим да притискам врат и преживим.
Morrer de câncer e morrer de uma doença neurológica são coisas diferentes.
Nije isto umreti od raka i od neurološke bolesti.
(Risos) E se estiverem acompanhando a matemática, receio que não vai aparecer ninguém que seja melhor do que os que você já viu. Você teria que seguir rejeitando todos e morrer sozinho.
(Smeh) Ako pratite matematiku, bojim se da neće doći niko drugi ko je bolji od svih koje ste videli pre toga, tako da morate da nastavite sa odbijanjem dok ne umrete sami.
Em vez disso, estou pedindo que abramos espaço físico, espaço psíquico, para permitir à vida ser ela mesma na saída, de modo que, em vez de simplesmente sair do caminho, envelhecer e morrer possa vir num crescendo até o fim.
Umesto toga tražim da stvorimo prostora - fizičkog, mentalnog prostora, da dozvolimo životu da se potpuno odigra, umesto da se samo sklonimo sa puta, starenje i smrt mogu da postanu proces nalik krešendu sve do kraja.
1.5709400177002s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znam da je svaki klingonski ratnik spreman umreti u toj borbi. 